歐洲理事會5月27日宣布，已通過針對新轎車及廂式貨車二氧化碳排放標(biāo)準(zhǔn)法規(guī)的修訂案，為汽車制造商爭取更多時間滿足排放目標(biāo)，避免原定于今年啟動的嚴(yán)厲處罰。

英文原文如下：

EU Lawmakers Adopt Rules Giving Automakers More Time to Meet Emissions Targets

The European Council announced today that it has adopted amendments to a regulation on CO2 emissions standards for new passenger cars and vans, giving car manufacturers more time to comply with CO2 targets, avoiding significant penalties that are slated to start this year.