日本《日本時報》11月19日文章,原題:難分秋夏:氣候變暖正在威脅日本的文化日程 一手冷飲、一手紙扇,你穿著浴衣,坐在河邊,仰望天空。伴隨著轟鳴聲,明亮的花火如同巨大的花朵,綻開在漆黑的夜幕。作為日本傳統(tǒng)的消夏體驗活動,花火表演讓人得以逃離酷熱的白日,享受涼爽的夜晚。然而,今年的茨城縣潮來市卻迎來了別樣的河畔花火表演。
因疫情停辦4年后,今年的花火節(jié)共計燃放了3000發(fā)焰火。但人們不再穿著浴衣,而是裹上了運動衣和羽絨服,有的還在腿上披了毯子,原因是活動舉辦時已是10月下旬?!斑@天氣穿浴衣太冷了,”37歲的石田悠佳說道,她和朋友是從旁邊的城市過來玩的。曾一度是夏日限定的花火節(jié),如今越來越頻繁地出現(xiàn)在金秋十月,以避開日本越發(fā)難忍的炎熱夏天。
變化不止于此。到了11月,蚊子還是異常地活躍。在越來越多的觀景點,直到11月下旬甚至12月,楓葉才會被染成明亮的紅色。今年全球范圍內(nèi)破紀錄的高溫,改變了日本人的季節(jié)體驗,也打亂了人們的生活節(jié)奏。處于溫帶的日本一直將四季分明視為再正常不過的事情,但全球“沸騰”使得今年的夏天變得更早也更久??茖W家警告說,保持這種態(tài)勢,日本可能成為只有冬夏兩季的國家。
秋天消失的影響很深遠,不僅在環(huán)境層面,更在社會和文化層面。不論是有秋季特供的啤酒廠還是楓葉觀光團,許多企業(yè)都依賴季節(jié)性的需求。
整個日本都熱愛賞秋葉。但日本氣象公司數(shù)據(jù)顯示,本年度札幌的游客高峰日是11月13日,比往年晚了16天。該公司的氣象員伊藤洋輝稱,“今年的秋天比以往晚,因為9月天氣還很熱,一直延續(xù)到10月,我們知道,20℃以下葉子才會變色,10℃以下才會徹底變紅?!?/div>
數(shù)據(jù)表明,相比于1953-1969年,2010-2019年間日本多種樹的紅葉期要晚很多。以楓樹為例,東京晚了18天,札幌和福岡則分別是21天和36天。會不會有一天,“秋”葉被日本人民視為冬天才會到來的事物?
除了秋葉,極端天氣也打亂了夏日花火的計劃。自2018年起,東京著名的多摩河花火從8月改到10月舉辦。在茨城縣的花火節(jié),日式炒面和章魚丸子等熱餐都賣得很好,但只有寥寥幾個游客在撈金魚攤前駐足,畢竟把手伸進冷水里不太好受。
專家稱,隨著春秋兩季的縮短,日本可能會變成只有兩季的國家。隨著北極變暖,自北極至赤道以南的西風帶正在減弱,困于無風高壓地帶的日本,高溫將持續(xù)整個9月乃至更久。而由于升溫的提前,春天也在變短。盡管前三個季節(jié)都變化不小,得益于寒流和大雪,冬天相對穩(wěn)定。專家指出,日本環(huán)海,隨著海平面溫度上升,產(chǎn)生更多水蒸氣,隨后在高海拔發(fā)生相變,形成降雪,因此冬季降雪的態(tài)勢將持續(xù)下去,“最終,秋天被擠成了瘦子”。
對俳句詩人來說,季節(jié)的消失攸關性命。大阪市立大學社會
政策學教授戶田是一名俳句詩人,她稱氣候變化改變了俳句的世界。由17個音節(jié)組成的俳句短詩必須包含季語(kigo),即季節(jié)性詞語。俳句詩人通常會引用歲時記(saijiki)中成千上萬的季語,這些詞匯包羅萬象,從動物、植物,到氣候現(xiàn)象和傳統(tǒng)活動。
比如,“蚊子”是夏天的詞匯,而“秋天的蚊子”則蘊含獨特的語義?!八傅氖俏米釉谙奶旌芑钴S,到了秋天卻沒了精神,無力地飛行,在冬天前產(chǎn)卵并結(jié)束生命”,戶田稱?!暗F(xiàn)在,夏天你根本看不到蚊子,到了秋天卻活躍了起來。這簡直是刷新三觀。”
如果有一天,日本失去秋天,人們只能在歲時記中尋找四季的影子,俳句詩人又該何去何從?(華澤勛譯)